Чем так опасен для Германии договор о свободной торговли с США и Канадой ( CETA). Перевод петиции в...

Чем так опасен для Германии договор о свободной торговли с США и Канадой ( CETA).

Перевод петиции в интернете против CETA.
Источник: https://www.change.org/p/bundesverfassungsgericht-b%C3%BCrgerklage-gegen-ceta/u/14460178
Автор перевода: https://vk.com/vladimon

Сегодня я напишу вам побольше, чтобы Вы могли ясно судить о нашем положении и о CETA (Comprehensive Economic and Trade Agreement - всеобъемлющее торгово-экономическое соглашения между EC и Канадой). CETA намного опасней чем TTIP (Transatlantic Trade and Investment Partnership - трансатлантическое торгового-инвестиционное партнёрство), потому что тысячи предприятий, включая концерны ЕС и США, имеющие филиалы в Канаде, могут благодаря CETA предъявлять судебные иски странам EC. 8 из 10 фирм США, которые работают в ЕС, могли бы на основании CETA подавать иск, если они будут структурировать их инвестиции соответствующим образом. 41811 из 51495 фирм США могли бы уже сейчас с помощью CETA предъявить иск странам ЕС (например Monsanto, Chevron, Google Canada, Coca Cola Canada, GM Canada, IBM и т.д.). В TTIP больше нет необходимости благодаря CETA.

Предприятие США, которое считает, что его "законное ожидание прибыли" находится под угрозой, могло бы у нас подать в суд на общину, город, федеральную землю или на всё государство. Каждая сторона тогда назначает адвоката в качестве судьи, который имеет соответствующее разрешение в международном центре по разрешению инвестиционных споров (ICSID) в Вашингтоне. Если они не могут договорится о третьем судье, имеющем председательскую роль, то его назначает президент Всемирного банка, который всегда является американцем. Суд решает большинством, пересмотр его решения невозможен.

Комиссия ЕС требует проведения ратификации CETA, торгового соглашения с Канадой, по возможности без участия парламентов. Каждому служащему ЕС, который занимается финансовыми вопросами, противостоят 4 лоббиста. Финансовая индустрия платит им ежегодные зарплаты объёмом минимум в 123 миллиона евро. Сейчас проходит юридическая проверка текста договора CETA в отношении того, могут ли национальные парламенты также проводить голосование по CETA.

Фракция ХДС/ХСС для своих депутатов в Немецком бундестаге разработала брошуру в качестве помощи в аргументации. Тем самым должно быть сломано сопротивление населения против TTIP, CETA и TISA (Trade in Services Agreement - глобальное соглашение о торговле услугами). Эммануэль Гейллард там не упоминается. Он известен как самый могущественный француз в мире. Он является руководителем отдела частных третейских разбирательств с государствами в нью-йоркской юридической фирме Shearman & Sterling.

Румыния ущемила доход от линии по розливу напитков принадлежащей Иоан и Виорел Микула. Гейллард подал иск, Румыния должна выплатить 250 миллионов долларов. Прежний предводитель коммунистического комсомола и позднее российский олигарх Михаил Ходорковский был освобожден из-под стражи. Условием для этого было его обязательство, не подавать в суд на российское государство. Он сбежал в Швейцарию и передал свои притязания Леониду Невзлину. Для него Гейллард выиграл иск о возмещении убытков на 50 миллиардов долларов. Это требование подлежит исполнению на территории 150 государств. Аргентину засудили, потому что она не подняла цену на воду так, как этого хотел концерн SAUR. Канада была вынуждена снова разрешить канцерогенную добавку к бензину MMT и возместить американской фирме Ethyl убытки полученные из-за введения запрета. Из-за отказа от ядерной энергетики концерн Vattenfall предъявил Германии иск на 3,5 миллиарда евро. Интересы федерального правительства представляет американская юридическая фирма McDermott Will & Emery. Издержки ещё до начала процесса составляют 3,2 миллиона евро. Один инвестор потерял на туристическом проекте в Ливии 5 миллионов долларов. Третейский суд в центре ICSID в Вашингтоне присудил возмещение убытков в его пользу в размере 935 миллионов долларов. Следующие иски так называемых инвесторов были успешными: Philip Morris в Уругвае на отмену антитабачного закона, Lone Pine в провинции Квебек на разрешение добычи сланцевого газа, Impreglio в Аргентине на приватизацию водоснабжения, Achimea в Словакии на отмену реформы о медицинском страховании.

Эти третейские суды являются оружием финансового сектора против самоуправления в наших общинах. Они могут также поставить под угрозу существование нашего среднего бизнеса, у которого нет возможности играть на равных в Вашингтоне. Многим остаётся вероятно только единственный выход - передать свою собственность в руки англосаксонских инвесторов. Даже такой стране, как Аргентине, имеющей 25 миллионов населения, угрожает один единственный менеджер хедж-фонда Пол Эллиот Сингер. При этом для господина Сингера речь идёт о получении своих вложений в 30-кратном размере, а для Аргентины о 125 миллиардах долларов - то есть на кону существование государства.

Поставляемые в Англию автомобили должны быть оснащены правым рулём. Промышленность вынуждена с этим мириться. Кабельную прокладку можно стандартизировать без соглашений о свободной торговле. Об этом должны побеспокоится инженеры ответственные за нормирование. Нет необходимости подчинять мир небольшой касте из приблизительно ста юристов, которые работают на миллиардные фонды частного капитала и хедж-фонды. Уже сейчас на рассмотрении в судах находятся 200 дел. Во многих из них речь идёт о миллиардах, которые перетекают от налогоплательщиков в карманы тех, кто навязывает миру свои правила - и в том числе англосаксонским адвокатам, которые выступают в третейских судах одновременно и в качестве судей.